Sobre ZX EN/JP

Não sabia a área, então vai aqui mesmo que não tem erro.

Galera, eu sei que ZX tá com previsão de anime, jogo pra PS3, etc etc.
Mas eu to interessado mesmo na vinda do card game pro ocidente... xP
O pessoal responsável pelo jogo mencionou alguma coisa (qualquer coisa!) sobre isso?
Não quero começar a montar deck em JP e descobrir que as cartas serão lançadas em EN daqui a pouco.
Geral fez isso com Vanguard e pelo visto foi broxante pra maioria...

Lord Hisu escreveu:Não sabia a área, então vai aqui mesmo que não tem erro.

Galera, eu sei que ZX tá com previsão de anime, jogo pra PS3, etc etc.
Mas eu to interessado mesmo na vinda do card game pro ocidente... xP
O pessoal responsável pelo jogo mencionou alguma coisa (qualquer coisa!) sobre isso?
Não quero começar a montar deck em JP e descobrir que as cartas serão lançadas em EN daqui a pouco.
Geral fez isso com Vanguard e pelo visto foi broxante pra maioria...

Até onde sei, a Broccoli, empresa responsável pelo card game, não mencionou nada a respeito disso. E, considerando o histórico da empresa, a falta de experiência por parte deles não me leva a crer que se arriscariam a isso. Se formos ainda levar em consideração o layout holográfico das cartas, seria difícil imaginar a reprodução disso numa possível localização do jogo para fora do país. Aliás, há de se levar em consideração também que a beleza dessas cartas holográficas é o suficiente, na minha opinião, para fazer com que grande parte dos jogadores não queiram tal localização.

Eu também acho que não deve misturar.
Eu curti o jogo, não invisto muito por que não tenho condições no momento, montei meu deck para me divertir e está fazendo o serviço por enquanto.
De resto, prefiro o game em sua língua original, assim como no magic que prefiro cartas em inglês.

Bom sobre Z/X em ingles seria legal pq atrairia mais jogadores e tals
tem gente que tem meio que preconceito de jogar com cartas em japones.
Eu continuarei jogando em JP mesmo se lançar EN, sei la parece que combina mais
com jp mesmo ja que é a lingua original e tambem acho que ficaria estranho as
SR Holo (Full art) na parte que fica o nome da carta no canto em EN seria estranho sei la XD

Se lançar em inglês legal, porem como Vanguard, os lançamento das coleções vai ficar provavelmente meio atrasado em relação aos lançamento do japão e por mim não importa a língua do card game, mas sim o jeito de se jogar.

Entendo.
Acho que vou acabar montando um deck JP de qualquer forma então.

Li, desculpe a ignorância, mas... o que o "layout holográfico" tem a ver com isso?  xD

Sobre o preconceito com cartas JP... não acho que seja bem assim.
Eu prefiro EN no caso de Vanguard pq comecei direto pelo EN e pq é mais fácil de tirar uma dúvida no texto da carta.
Mas não tenho problema algum em jogar com cartas JP.  xD
Acredito que seja assim pra maioria dos EN players.


(E me desculpem por responder meses depois...   )

Lord Hisu escreveu:Li, desculpe a ignorância, mas... o que o "layout holográfico" tem a ver com isso?  xD

Acredito que para se localizar um card game, o processo normalmente adotado para isso seja a "substituição" do conteúdo da caixa de texto pela tradução do mesmo. Em Z/X, existem cartas sem essa caixa de texto, mas até aí não sei até que ponto isso pode atrapalhar ou não. Entretanto, o maior problema na minha opinião são mesmo os nomes e frases que acompanham várias dessas cartas fora da caixa de texto e, na maioria das vezes, na lateral da mesma. Não sei como fariam para lidar isso. Para exemplificar, basta conferir as imagens abaixo...

           

Ficaria estranho o nome em ingles

Aah, entendo o que vc quer dizer...
É, isso seria um problema. Talvez a solução fosse personalizar o texto romanizado verticalmente na parte de baixo da carta, mesmo...

Mas enfim, o tópico serviu ao seu propósito~~
Vou jogar em JP mesmo.

Valeu, galera. o/